I say if you ' re going to give us a laundry list of names , at least out your 4th grade english teacher along the way , as tom hanks once did 要我说，如果你真的要给出一箩筐人名，至少要参考tom hanks的感言，也说说四年级的英语老师。
Washington says it will only pay its dues to the united nations if the world body refrains from attacking the u . s . and meets a laundry list of other demands 华盛顿表示，要想让它交纳会费，联合国就得停止攻击它，还得满足它提出的一长串杂七杂八的其他要求。
2 ) culture is not primarily a laundry list of facts , and it is not solely concerned with art , literature , music , history , and geography as most teachers still regard 2 )文化教学不能只是简单的事实罗列，不等于历史，地理及文学艺术的教学，而应该更加关注深层文化。
Earlier a presidential commission … probed the market ' s structure for defects and came up with a laundry list of weaknesses with program trading in the forefront 前些时一个总统授命成立的委员会探究股票市场的结构，以便找出缺点。结果毛病一箩筐，其中以程式交易为最显著的缺点。
Earlier a presidential commission … probed the market ' s structure for defects and came up with a laundry list of weaknesses with program trading in the forefront 前些时一个总统授命成立的委员会探究股票市场的结构，以便找出缺点。结果毛病一箩筐，其中以程式交易为最显著的缺点。
" we went over a laundry list that could build bridges between cuba and the united states , " he [ cardinal o ' connor ] said , adding , " obviously , releasing prisoners would be a brick in that bridge . "我们研究了一长串在古巴与美国之间搭建桥梁的办法， "他说，并补充一句， "显然，释放俘虏将为那座桥梁的一块砖。
" he told me that the things we aimed to do in afghanistan through de solay daywa ( peace torch ) , a nonprofit i founded , sounded like a laundry list of rotary projects , and he suggested that i should join a rotary club , " she said 欧玛说：他说我们打算透过我所创立之非营利组织和平火炬在阿富汗所做的事，听起来就像扶轮计划的工作清单，因此他建议我加入扶轮社。
The broad language of the amendment strongly suggests that its framers were proposing to write into the constitution not a laundry list of specific civil rights but a principle of equal citizen - ship that forbids organized society from treating any individual as a member of an inferior class 第十四条修正案的宽泛笼统的语言强烈地暗示，其制定者所意欲载入宪法的不是一张具体民法的细目清单，而是一种平等公民权的原则，这一原则禁止有组织的社会将任何一个个人作为劣等阶层的成员来对待。
The broad language of the amendment strongly suggests that its framers were proposing to writesintosthe constitution not a laundry list of specific civil rights but a principle of equal citizen - ship that forbids organized society from treating any individual as a member of an inferior class 第十四条修正案的宽泛笼统的语言强烈地暗示，其制定者所意欲载入宪法的不是一张具体民法的细目清单，而是一种平等公民权的原则，这一原则禁止有组织的社会将任何一个个人作为劣等阶层的成员来对待。
